送赵判官赴黔府中丞叔幕

译文

空有远大的志向，交游散尽钱财。富贵之后反而互相忘却，真让人自己忽然觉得可笑。仕途坎坷鬓发已斑白，盛年时光难以再回还。山涛曾呵斥石鉴，何事还奔波于仕途。绿萝长久也不会厌弃，却想要回归东山。您就像鲁国的曾参，在家中拜揖长辈。叔父继任赵胜之位，独得君主恩宠。独自承受风霜，持旌节镇守雄藩。武士手持金钺，美人开启玉樽。才高而屈居幕下，重义且林中有名言。夜里宿于五溪之畔赏月，霜晨听到三峡的猿啼。东风吹来春草变绿，在江上等候您归来的车子。

注释

廓落

空寂，孤独。

哂

shěn，讥笑，嘲笑。

蹭蹬

cèng dèng，路途险阻难行，比喻困顿不顺利。

巨源

山涛的字，这里运用山涛和石鉴的典故。

咄

duō，呵斥。

旌节

古代使者所持的节，以为凭信。

雄藩

地位重要、实力雄厚的藩镇。

金钺

古代一种兵器，这里代指武力。

蛾眉

这里代指美女。

猨

yuán，同‘猿’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事变幻、人生无常的氛围。开篇‘廓落青云心，交结黄金尽’写出了诗人空有壮志却因交游耗尽钱财的失落感，有一种壮志难酬的落寞意境。从写作手法来看，运用了对比手法，如‘富贵翻相忘’将之前的交结与富贵后的相忘进行对比，突出世态炎凉。在情感表达上，诗人通过自身蹭蹬的仕途经历，表达出对世态炎凉的感慨，对归隐生活的向往以及对友人赴幕的复杂情感，既有对友人的羡慕，又有对友人的祝福。主题思想围绕着人生境遇、世情冷暖以及友情展开，诗人借自身的经历与友人的新征程，表达出对人生、社会关系的深刻思考。

速览

《送赵判官赴黔府中丞叔幕》是唐代诗人李白的作品，主题为仕途不顺、世情冷暖、归隐向往、送别。廓落青云心，交结黄金尽。 富贵翻相忘，令人忽自哂。 蹭蹬鬓毛斑，盛时难再还。 巨源咄石生，何事马蹄间。 绿萝长不厌，却…