已上江行杂咏 过张氏废居土人称花园张

译文

战乱过后旧居的残垣断壁上绿草新生，荒芜的土地中石头砌成的麒麟倒卧着。往年有着上千种的花木，如今却没有一个子孙留存。正对着的秀丽山峰远远地隔着江水，鸟儿惊心啼叫暗自感伤春天。寂寞的蔷薇沾染着清冷的露水，就好像歌筵上酒水还留在唇边。

注释

砌（qì）

本义指台阶，这里指用石头堆砌的东西。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种神兽，这里指麒麟石像，多置于住宅等建筑前，是家族兴盛的象征之一。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘兵后残基’与‘绿草新’的对比，描绘出战争过后的荒凉与生机的反差，‘卧麒麟’这一意象增添了废居的破败感。颔联运用今昔对比，‘昔年’的千种花木与‘今日子孙无一人’，深刻地反映出家族的兴衰巨变。颈联中‘当面好山遥隔水’，借山水的阻隔来烘托出一种孤独、落寞的氛围，‘惊心啼鸟暗伤春’则是借景抒情，以鸟惊心、伤春的形象来表达内心的哀伤。尾联将寂寞的蔷薇沾清露比作歌筵酒在唇，用形象的比喻将废居当下的寂寥与往昔的繁华联系起来。在情感表达上，全诗弥漫着一种对张氏家族兴衰的叹惋之情，对战乱破坏的哀伤。在意境营造上，通过残基、荒土、卧麒麟、无人的废居以及啼鸟、寂寞蔷薇等意象，构建出一种破败、凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕着对战争的控诉、家族兴衰的感慨展开。

速览

《已上江行杂咏 过张氏废居土人称花园张》是明代诗人陶安的作品，主题为叹兴衰、伤战乱、借景情、今昔比。兵后残基绿草新，土荒石砌卧麒麟。 昔年花木有千种，今日子孙无一人。 当面好山遥隔水，惊心啼鸟暗伤春。 蔷薇寂寞沾清露，…