泊江州

译文

江面上的云在夕阳的映照下呈现出青中带红的颜色，江水空阔明亮与海气相连。远处一只帆船像白色的鸟儿，几声急促的鼓声隔着苍茫的烟雾传来。浔阳江水支流众多让人感觉似乎没有陆地了，庐山的众多山峰直插云天。在清冷的夜晚打开酒樽洒酒祭奠司马白居易，琵琶亭下月光正照在船头。

注释

绀绿（gàn lǜ）

绀，稍微带红的黑色。绀绿在这里指青中带红的颜色。

空明

空旷澄澈，常用来形容水或月光等明亮通透。

九派

长江在湖北、江西一带，分为很多支流，九派指长江的许多支流。

庐阜

庐山。阜，土山。这里指庐山众多山峰。

造天

到达天上，这里形容山峰高耸。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了视觉描写，如‘江云绀绿夕阳边，江水空明海气连’，通过对江云颜色和江水状态的描绘，以及‘一点远帆如白鸟’将远帆比作白鸟，形象生动地勾勒出江上傍晚的景色，给人以开阔辽远之感。颔联中‘数声急鼓隔苍烟’听觉描写与视觉描写相结合，从多感官丰富画面。颈联‘浔阳九派疑无地，庐阜千峰直造天’采用夸张手法，‘疑无地’极言浔阳水系的广阔，‘直造天’夸张地写出庐山山峰的高耸。在情感表达方面，全诗既有对江州美景的喜爱与赞叹，又通过‘清夜开樽酹司马，琵琶亭下月当船’，表达出对白居易的缅怀之情。在意境营造上，诗中构建出一种空旷、悠远且略带孤寂的意境，傍晚的江景，茫茫的烟雾，清冷的月夜等景象共同烘托出这种氛围。主题思想上，以江州的自然景观为依托，传达出对古人的追念和对当地景色的审美感受。

速览

《泊江州》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、缅怀、旷远、视觉描写。江云绀绿夕阳边，江水空明海气连。 一点远帆如白鸟，数声急鼓隔苍烟。 浔阳九派疑无地，庐阜千峰直造天。 清夜开樽酹司马，…