过湖口

译文

荆楚大地的东边汇聚众多水流，广阔的天空下有一只隐隐约约的浮鸥。群山环绕着古老的城邑正对着湖口，湖水淹没了平旷的沙地只露出树头。到处都是茅屋松叶在暮色里，风声萧瑟阳光之下是秋天的荻花。什么时候能到章江上去拜访友人，一起倚靠在朱帘画栋的楼阁上呢。

注释

荆楚（jīng chǔ）

古代的地域名称，大体上在今天的湖北、湖南一带。

茅茨（máo cí）

茅草盖的房屋。

暝（míng）

日落，天黑。此处可理解为在暮色之中。

荻花（dí huā）

多年生草本植物荻的花，多生长于水边，常被诗人用来营造萧瑟的秋景。

章江（zhāng jiāng）

即章水，赣江的源头之一。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过“合众流”和“一浮鸥”的对比，以宏大与渺小的反差，勾勒出一幅开阔又略带孤寂的画面。颔联描写湖口的山水形势，“山围”“水没”，一静一动，展现出湖口独特的地理风貌。颈联中“茅茨”“松叶”“荻花”等意象的组合，营造出一种清幽、萧瑟的秋意氛围，以景衬情。在情感表达上，既有对眼前湖口景色的描绘中透露出的淡淡的孤寂之感，又有尾联中对访友的期待，向往那种与友人相聚在华丽楼阁的欢乐时光，体现出诗人内心对友情和惬意生活的渴望。意境上，全诗整体营造出一种开阔又带着秋意的寂寥意境，将湖口的自然景色与诗人的情思相融合。主题思想上，借湖口之景表达了自己的孤寂情绪以及对友情和美好生活的向往。

速览

《过湖口》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、孤寂、秋意、思友。荆楚东疆合众流，微茫天宇一浮鸥。 山围古邑当湖口，水没平沙露树头。 处处茅茨松叶暝，萧萧风日荻花秋。 何时访友章江上，…