重过小孤山
从古开关作海门，风涛不动石为根。
地灵内拱孤身露，水势西来万派吞。
高柱擎天环日月，飞岑起雾湿朝昏。
羽翰倘出层巅上，直度云霄叫帝阍。
地灵内拱孤身露，水势西来万派吞。
高柱擎天环日月，飞岑起雾湿朝昏。
羽翰倘出层巅上，直度云霄叫帝阍。
译文
自古以来这里就像敞开的大门成为大海的门户，因为有巨石为根基所以风涛也难以撼动。大地灵秀之气向内拱卫使得孤山挺拔显露，江水从西边汹涌而来似要吞没万千支流。高高的山峰像柱子一样直插天空环绕日月，飞耸的小山岭升起云雾沾湿了早晚的天空。倘若能在山巅振翅高飞，就径直穿越云霄叩击天门。
注释
- 拱（gǒng）
- 环绕、拱卫。如‘众星拱月’，在这里表示大地的灵秀之气环绕着小孤山，使其挺拔显露。
- 派（pài）
- 在这里指江河的支流。‘万派吞’形容江水汹涌，似要吞没万千支流。
- 岑（cén）
- 小而高的山。‘飞岑’描绘出小孤山的高耸形态。
- 羽翰（yǔ hàn）
- 翅膀，这里代指鸟类或能飞翔之物。
- 帝阍（dì hūn）
- 天帝的守门人，也指宫门。这里表达一种想要直上云霄的壮志。
赏析
这首诗在意境上宏大壮阔，通过对小孤山的描写展现出一种雄伟、神秘的氛围。从写作手法来看，首联采用了夸张和拟人的手法，‘从古开关作海门’将小孤山视为大海之门，赋予其门户的功能，‘风涛不动石为根’则夸张地写出山石根基稳固。颔联的‘地灵内拱孤身露，水势西来万派吞’一静一动，将孤山的独特地势与江水的汹涌相结合，形成对比。颈联进一步描绘山的高耸，‘高柱擎天环日月’把山比作擎天的柱子，想象奇特，‘飞岑起雾湿朝昏’则通过云雾来渲染山的神秘。尾联运用想象，‘羽翰倘出层巅上，直度云霄叫帝阍’表达出一种超越现实的壮志豪情。情感上，诗人借对小孤山的描写抒发了自身的豪迈之情以及对雄伟自然景观的崇敬之感，主题思想围绕着对小孤山的赞美和对自然伟力的惊叹展开。
速览
《重过小孤山》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、豪迈、雄伟、夸张。从古开关作海门，风涛不动石为根。 地灵内拱孤身露，水势西来万派吞。 高柱擎天环日月，飞岑起雾湿朝昏。 羽翰倘出层巅上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品