送陆判官往琵琶峡

译文

在水乡的秋夜，这个时候实在不适合远行送别。长安就像在梦里一样遥远，什么时候才是归去的日期呢？

注释

殊

实在，很。

归期

归来的日期。

赏析

从文学手法上看，首句点明送别地点与时间，‘水国秋风夜’描绘出一幅水乡秋夜图，奠定了一种略带萧瑟的氛围。直抒胸臆地说‘殊非远别时’，在这样的氛围下本不该是离别的时候，表达出对友人远行的不舍。‘长安如梦里’运用比喻，将长安比作遥远的梦，一方面可能暗示友人此去路途遥远，另一方面也流露出诗人自己对长安的一种复杂情感，也许是思念或者是对仕途的一种感慨。最后一句‘何日是归期’则是直接的疑问，表达出对归期的迷茫与期盼，将离别的愁绪和对未来的不确定感推向高潮。从情感表达上，整首诗围绕离别之情，包含着对友人的不舍、对长安的思念或感怀，以及对归期的期待与迷茫等复杂情感。在意境营造上，通过水乡秋夜的背景渲染出萧瑟、清冷的氛围，烘托出离别的伤感。主题思想主要是表达离别之情以及在离别的情境下对自身境遇（长安与归期）的思考。

速览

《送陆判官往琵琶峡》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、思乡、惆怅、借景抒情。水国秋风夜，殊非远别时。 长安如梦里，何日是归期。