寓况

译文

一缕树阴下有轻烟突然从窗户冒出，野生的菜蔬和山上的柴禾都不需要花钱购买。生病的我再次经历地方官员的更替，如今的员外郎可不像神仙那般自在。说起垂钓之事空夸自己有钓起巨鳌的本事，拄着拐杖却忘记携带跃马驰骋的马鞭。多少可爱之人的踪迹已经远去，每天早晨只能与青天相见。

注释

野簌（sù）

野生的菜蔬。‘簌’本指纷纷落下的样子，这里‘野簌’指代野生的植物，可食用的菜蔬。

迁守令

地方官员的更替。‘迁’有变迁、更换之意，‘守令’是指地方的太守、县令等官员。

外郎

官名，这里是诗人自指。

连鳌（áo）手

钓起大海中巨鳌的能手，比喻有非凡的才能。‘鳌’是传说中海里的大龟或大鳖。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写树阴下的窗烟和免费的野簌山柴，以景入诗，勾勒出一种宁静而又质朴的生活画面，为全诗奠定了一种略显寂寥的基调。颔联运用对比手法，‘病客’与‘迁守令’相关联，暗示自身的境遇不佳，而‘外郎今不似神仙’则将往昔的自在与现在的不如意进行鲜明对比，突出今非昔比的感慨。颈联中‘投竿’和‘扶杖’的描写是诗人自身行为的写照，‘浪说连鳌手’是自嘲空有壮志，‘忘携跃马鞭’则进一步表现出一种失意后的慵懒与无奈。尾联‘多少可人踪迹远，朝朝相见只青天’则把对往昔友人或者美好事物远去的惆怅之情推向高潮，以青天为伴，孤独寂寞之感尽显。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身境遇的不满、对往昔美好生活的怀念以及孤独落寞之情。在意境营造上，整体意境清幽而略带哀伤，树阴、窗烟、野簌山柴等景象营造出一种宁静而又寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人对自身命运的感喟以及对往昔的追忆展开。

速览

《寓况》是明代诗人陶安的作品，主题为感怀、失意、寂寥、自嘲。树阴一缕突窗烟，野簌山柴免费钱。 病客再经迁守令，外郎今不似神仙。 投竿浪说连鳌手，扶杖忘携跃马鞭。 多少可人踪迹远，…