重阳二首 其一

译文

在傍晚时分，拄着拐杖站在西风之中，满江晴朗的景色映照出我衰老的容颜。近年来只喜欢在平地上行走，刚刚说起登高就已经懒得爬山了。战乱之后菊花栽种得已经很少了，生病之后饮酒也变得很吝啬（喝得很少）。难以找到肥美的蟹和鲜美的鱼片，古老的树木和残败的烟雾独自遮蔽着门扉。

注释

霜螯（shuāng áo）

指洁白的蟹螯，是秋季美食，常用来指代鲜美的蟹。

玉鲙（yù kuài）

指切得很薄的鱼片，这里指鲜美的鱼肉。

悭（qiān）

这里是少、欠缺的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物‘倚杖’的动作以及‘西风’‘晚日’‘一江晴色’和‘衰颜’的画面，运用了借景抒情和对比的手法，晴色与衰颜对比，更显暮年的萧索。颔联叙述近年的喜好变化，以一种平实的叙述表达出身体和心境的变化，‘才说登高倦上山’直白地写出一种倦怠之感。颈联中‘乱后’点明社会背景，‘菊花栽已少’暗示战乱对生活的破坏，‘病馀’则联系自身的状况，通过对菊花和饮酒的描写，从侧面反映出生活的不如意。尾联以‘霜螯玉鲙无寻处’写出生活物资的匮乏，‘老树残烟自掩关’营造出一种孤寂、荒凉的意境，将全诗的孤寂、萧索之感推向高潮。在情感表达方面，全诗充满了对暮年的感慨，对自身病痛的无奈，对战乱后生活的失落以及孤寂之情。意境上营造出一种萧索、孤寂、衰败的氛围。主题思想围绕着暮年的个人境遇以及战乱后的生活状态展开。

速览

《重阳二首 其一》是明代诗人陶安的作品，主题为暮年感怀、孤寂、萧索、叙事。倚杖西风晚日间，一江晴色照衰颜。 近年独喜行平地，才说登高倦上山。 乱后菊花栽已少，病馀酒盏饮何悭。 霜螯玉鲙无寻处，…