重阳二首 其二

译文

客居之处正好有大龙山，还有那开满黄花的古老集市。重阳节这天不知为何没有节日的意趣，自己仍然远离家乡。亲人朋友面对这样的景致应该会互相思念，同僚下属离家在外都没有闲暇。不要说明年谁还健在，茱萸仿佛已经在笑我两鬓斑白了。

注释

阛（huán）

市垣，环绕市区的墙。这里‘古市阛’指古老的集市。

亲交

亲近的朋友，亲友。

僚佐

属官，部下。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸、登高的习俗。

赏析

这首诗意境上营造出一种客居他乡的孤寂和对时光流逝的感慨。首联通过描写客居之地的大龙山和黄花古市阛，点明地点，为下文的抒情做铺垫。颔联中‘九日何缘无节意，一身犹自远乡关’直抒胸臆，写出在重阳节这个本应欢乐团聚的节日里，自己因远离家乡而毫无节日氛围的落寞。颈联从亲交和僚佐的角度进一步烘托自己的思乡之情，亲交相忆、僚佐不闲，更显自己的孤独。尾联‘莫道明年谁尚健，茱萸已笑鬓毛斑’则将情感延伸到对时光易逝、容颜老去的哀伤，茱萸笑人鬓毛斑，用拟人的手法，把这种感慨表达得生动而深刻。主题思想围绕客居思乡与叹老伤时展开，诗人通过对重阳节这一特殊时间节点的感受，表达了对家乡的思念、对自身漂泊的无奈以及对岁月不饶人的悲叹。

速览

《重阳二首 其二》是明代诗人陶安的作品，主题为客居思乡、叹老伤时、重阳思乡、直抒胸臆。客居正有大龙山，又有黄花古市阛。 九日何缘无节意，一身犹自远乡关。 亲交对景应相忆，僚佐离家尽不闲。 莫道明年谁尚健，…