散怀

译文

大雁飞走很久了，也断绝了故交的书信往来，在道路左边难以遇到长者的车马（难以得到贵人的赏识提拔）。长夜漫漫，灯烛昏暗，频频起身又坐下，早晨起来头发稀少得不能好好梳理。玉珂金钥般的朝廷为官之梦，还有那野外明月、溪边云彩下的竹石间居住（的田园生活）。自己嘲笑自己的一生没有固定的行迹，一半像是为官之人，一半像是打柴捕鱼的隐士。

注释

迂（yū）

本义为曲折、绕远，这里引申为遇到。

不胜（bù shèng）

受不住，承担不了。

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为达官贵人所用，这里指代官场的荣华富贵。

金钥（jīn yuè）

金制的锁匙，象征着权势地位。

薇垣（wēi yuán）

指中书省，这里代指官场仕途。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘雁飞’对‘路左’，‘久绝’对‘难迂’，‘故人书’对‘长者车’，工整而巧妙地表达出诗人孤独寂寥的处境。颔联通过描写夜晚的辗转反侧和清晨头发稀疏的细节，从动作和外貌的描写上烘托出诗人内心的忧愁烦闷。颈联采用对比手法，‘玉珂金钥’象征着仕途官场，‘薇垣梦’指代为官的梦想，而‘野月溪云竹石居’则代表田园生活，两者对比鲜明，表现出诗人对两种生活状态的复杂情感。从情感表达来说，全诗弥漫着一种失落、迷茫、自嘲的情绪。诗人既有着对仕途不顺、故人疏远的失落感，又有着对自己漂泊不定、半仕半隐生活的自嘲。在意境营造上，诗中既有昏灯独坐的孤寂画面，又有野月溪云的宁静田园画面，两种意境相互交织。主题思想围绕着诗人对自己人生轨迹的反思与感慨，对仕途和田园生活的复杂态度展开。

速览

《散怀》是明代诗人陶安的作品，主题为羁旅愁思、仕途不顺、自嘲、孤寂。雁飞久绝故人书，路左难迂长者车。 夜永灯昏频起坐，晓来发薄不胜梳。 玉珂金钥薇垣梦，野月溪云竹石居。 自笑吾生无定迹，…