送梁四归东平

译文

提着玉壶盛着美酒，勉强作出欢乐的样子送别友人。此时大火星位于南方天空，星月交辉，长长的郊野，向北的路途充满艰难。殷王期待有人像伊尹背负鼎俎来辅佐自己一样，在汶水之畔有姜子牙开始垂钓等待明主。不要学谢安在东山高卧，那样会空自老去。

注释

挈

提起，携带，读qiè。

殷王

指殷代的帝王，这里指殷汤。

负鼎

指伊尹背负鼎俎见汤，后被重用，比喻以烹调致汤王道之事。

汶水

水名。

垂竿

指姜子牙垂钓等待明主之事。

东山卧

指谢安在东山隐居之事。

参差

这里是白白地、空空地的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉壶挈美酒，送别强为欢’直叙送别之事，以‘强为欢’三字，生动地写出送别时那种故作欢颜的复杂心境，简单几笔勾勒出送别场景。颔联‘大火南星月，长郊北路难’通过描写眼前的星月之景，以及想象中漫长而艰难的路途，融情于景，景中含情。颈联运用典故，‘殷王期负鼎’提及伊尹负鼎辅佐殷王的典故，‘汶水起垂竿’提到姜子牙在汶水垂钓等待明主的典故，暗示友人此去可能会像古人一样遇到机遇，大展宏图。尾联‘莫学东山卧，参差老谢安’再次运用典故，以谢安东山高卧的典故来劝勉友人不要虚度光阴，应积极入世。在情感表达上，既有送别时的不舍之情，又有对友人的劝勉激励之意。在意境营造上，既有郊野星月下的送别画面，又有历史典故带来的深邃意境。主题思想围绕送别友人，表达对友人的期许和劝勉。

速览

《送梁四归东平》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、用典、劝勉、融情于景。玉壶挈美酒，送别强为欢。 大火南星月，长郊北路难。 殷王期负鼎，汶水起垂竿。 莫学东山卧，参差老谢安。