东望

译文

向东遥望，传递书信的飞鸿来得颇为迟缓，不应该人到老年命运却格外乖舛。曾经有三日随着行船观看山色，如今送别客人之时江水正流淌汇聚。破晓的月光下对着柏树林墙思念旧路，霜天里在菊花小径期待新的诗作。此次出行采集到民间之事，众多的文牍必须陈述慷慨激昂之辞。

注释

颇迟

颇为迟缓。颇，很、非常；迟，缓慢。

老大

年纪大了。如古诗‘少壮不努力，老大徒伤悲’中的用法。

命偏奇

命运格外奇特、乖舛。偏，有偏向、格外之意；奇，奇特、不寻常。

柏垣（bǎi yuán）

柏树林墙。柏，柏树；垣，墙。

累牍（lěi dú）

众多的文牍。累，累积；牍，古代写字用的木片，这里指代文牍。

赏析

从文学手法上看，首联以‘东望飞鸿信颇迟’起兴，通过飞鸿传信的迟缓引出诗人对自身命运的感叹，‘未应老大命偏奇’直抒胸臆，表达了对命运的不甘。颔联‘随舟山色曾三日，送客江流合此时’，采用了对仗的手法，‘随舟’对‘送客’，‘山色’对‘江流’，‘曾三日’对‘合此时’，句式工整，在描写景色的同时也暗示了时光的流转与人事的变换。颈联‘晓月柏垣思旧路，霜天菊径待新诗’同样对仗，将晓月、柏垣、霜天、菊径等意象组合在一起，营造出一种清冷、寂寥又带有思念与期待的意境，画面感很强。从情感表达上，既有对自身命运的无奈与不甘，又有对旧时光的思念，还有对未来创作新诗的期待。主题思想上，通过东望所见所感，表达出在人生境遇中的复杂情感以及对民间事务的关注，有济世情怀的体现。

速览

《东望》是明代诗人陶安的作品，主题为感怀命运、思念旧路、写景抒情、对仗工整。东望飞鸿信颇迟，未应老大命偏奇。 随舟山色曾三日，送客江流合此时。 晓月柏垣思旧路，霜天菊径待新诗。 此行采得民间事，…