送郄昂谪巴中

译文

瑶草即便受寒也不会死去，被移植到了沧江的岸边。东风洒下滋润的雨露，它将会融入天地间的春色。我就像洞庭湖边的树叶，随着水波送别被贬谪的友人。想要归去却不能够，写下此诗酬谢多情之人。

注释

郄

qiè，姓氏

谪

zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官

瑶草

传说中的香草，这里可象征美好的事物或人

沧江

泛指江，江水呈青苍色，故称

逐臣

被放逐的臣子，这里指被贬谪的郄昂

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出瑶草虽处寒地却不死的坚韧形象，且移于江畔，又有东风洒雨露使其融入天地春景，营造出一种虽处逆境却蕴含希望与生机的意境。从写作手法来看，运用了比兴手法，以瑶草喻友人郄昂，尽管遭受谪贬，但仍有希望迎来转机，如同瑶草终会融入美好的春天。同时，诗人将自己比作洞庭叶，随波送逐臣，生动地表现出送别友人的那种不舍与关切之情。在情感表达上，既有对友人被贬的同情与担忧，又透露出自己送别友人时的无奈。主题思想围绕着送别友人谪贬展开，展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《送郄昂谪巴中》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、借物喻人、同情、友情。瑶草寒不死，移植沧江滨。 东风洒雨露，会入天地春。 予若洞庭叶，随波送逐臣。 思归未可得，书此谢情人。