首尾吟二十首 其十一

译文

以达观的态度看待世间万象并加以评判考量，积石山和龙门山的山势浩渺遥远。西方的河流（黄河）流水长远多有润泽之功，中原之地黄河决口就荒废了耕种采桑之事。近年来仿佛有道路通向天上银河，从古至今也没有人开凿吕梁山脉。不要相信乘槎到天河遇见仙人所说葱岭的事情，还是以达观的态度看待世间万象并加以评判考量。

注释

达观（dá guān）

对不如意的事情看得开。

积石（jī shí）

山名，即积石山。

龙门（lóng mén）

山名，在今山西河津西北，陕西韩城东北。

西渎（xī dú）

这里指黄河，黄河被称为四渎之一，在西边，所以称西渎。

吕梁（lǚ liáng）

山名，在今山西省西部。

槎仙（chá xiān）

乘槎到天河遇见仙人的人，槎，木筏。

葱岭（cōng lǐng）

古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。

赏析

从文学手法上看，首句与末句重复，回环往复，起到强调主题的作用。中间几联运用了对比的手法，如‘西渎流长多润泽，中原地决废耕桑’，将黄河有利的一面（润泽）和有害的一面（地决）相对比，增强了诗歌的表现力。在意境营造方面，通过描绘积石龙门的渺茫、西渎黄河的润泽与危害、通往星海的路以及吕梁难以开凿等宏大或奇特的景象，构建出一种苍茫、壮阔而又略带神秘的意境。情感表达上，诗人以一种达观的态度看待世间万象，无论是山河的景象还是传说故事，都有一种置身事外的冷静审视之感。主题思想围绕着以达观的态度去评判世间万物展开，在对各种自然景象和传说的描述中渗透出这种思想。

速览

《首尾吟二十首 其十一》是明代诗人陶安的作品，主题为达观诗、写景、议论、对比。达观万象付评量，积石龙门势渺茫。 西渎流长多润泽，中原地决废耕桑。 近年有路通星海，终古无人凿吕梁。 莫信槎仙说葱岭，…