倦绣图

译文

困倦袭来没有力气整理残乱的妆容，那采线怎比得上思绪悠长。纤细的双手想要清闲却不能够，是要把绣有花纹图案的织品进献给君王。

注释

倦绣

厌倦刺绣，这里指刺绣的女子感到疲倦。

残妆

凌乱不整的妆容，女子困了无力整理妆容，体现出其倦怠。

文绣

绣有彩色花纹的衣服等织物，这里指女子要为君王绣制的物品。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，将‘采线’和‘意绪’进行对比，采线的短与意绪的长形成鲜明反差，生动地写出了女子复杂而悠长的思绪。从情感表达来看，诗中传达出倦绣女子的无奈之情，她困了却不能休息，还得为君王绣文绣，这种无奈中又似有一丝哀怨。在意境营造上，通过描写女子困而不能休的状态，构建出一种略带压抑的氛围。主题思想围绕封建时期宫廷女子的身不由己展开，反映出宫廷女子的劳碌与无奈，被宫廷规矩和对君王的义务所束缚。

速览

《倦绣图》是明代诗人陶安的作品，主题为宫廷生活、无奈、压抑、女子境遇。困来无力整残妆，采线何如意绪长。 纤手欲闲闲不得，要将文绣献君王。