次西无棣二首 其二

译文

胡须上都结起了坚硬的冰条，断了好几根，每次遇到村庄房舍时心情才稍微舒缓一些。车夫手都冻裂了，车轮缓慢地转动着，一直走到太阳西斜才接近城池。

注释

纾情（shū qíng）

纾，缓解、宽解之意。情，心情。纾情即舒缓心情。

皴手（cūn shǒu）

皮肤因寒冷干燥而开裂的手。

轮迟辗（lún chí niǎn）

轮，车轮。迟，迟缓。辗，转动。车轮缓慢地转动。

赏析

从文学手法上看，诗人通过细节描写来构建画面，如‘须结坚冰断数茎’，将严寒的程度具象化，以胡须上结冰甚至断裂这样夸张的细节来展现天气的寒冷，让人仿佛身临其境。‘仆夫皴手轮迟辗’也是细节描写，车夫皴裂的手和迟缓转动的车轮，从侧面烘托出旅途的艰难。在情感表达方面，‘每逢村墅少纾情’透露着诗人在旅途奔波中的疲惫与压抑，只有看到村墅时才稍有舒缓，可见行程的艰辛与心情的压抑。在意境营造上，全诗构建出一种寒冷、萧瑟、孤寂且疲惫的意境，冰天雪地之中，缓慢前行的车和疲惫的旅人，构成一幅清冷的画面。主题思想上，反映了诗人旅途的困苦以及对这种羁旅生活的厌倦之感。

速览

《次西无棣二首 其二》是明代诗人陶安的作品，主题为羁旅诗、写景、愁苦、细节描写。须结坚冰断数茎，每逢村墅少纾情。 仆夫皴手轮迟辗，行到日斜方近城。