捕鱼图二首 其二

译文

穿着蓑衣戴着斗笠的衰弱老翁快要被冻僵了，溪边的寒风吹透了小孩子的衣裳。如此多的辛苦只为寻求鲜美的食物，哪里比得上安稳居住煮着菜吃呢。

注释

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽，常用来指渔夫等劳动者的穿戴。

衰翁（shuāi wēng）

衰弱的老翁。

鲜食（xiān shí）

新鲜的食物，这里指鱼等捕来的新鲜食材。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，‘蓑笠衰翁冻欲僵，溪风吹透稚儿裳’，简单勾勒出捕鱼的老翁和小孩在溪边受冻的画面，生动而直接地展现出他们生活的艰苦。情感表达上，作者对捕鱼者充满了同情，诗中的‘冻欲僵’‘吹透’等词都能体现出捕鱼者生活的不易。在意境营造方面，描绘出一幅寒冷溪边捕鱼的画面，寒风吹拂，人物瑟缩，充满了寒冷、萧瑟之感。主题思想上，通过对捕鱼者辛苦捕鱼的描写，与安居煮菜的生活进行对比，表达了对劳苦大众的同情，同时也可能蕴含着对生活艰辛的感慨以及对平淡安稳生活的向往。

速览

《捕鱼图二首 其二》是明代诗人陶安的作品，主题为同情、白描、艰苦、寒景。蓑笠衰翁冻欲僵，溪风吹透稚儿裳。 几多辛苦求鲜食，何似安居煮菜尝。