题墨梅风烟雪月四首 其一

译文

万千点梅花的香气无法尽收，靠着高楼不要埋怨那笛子吹奏出的哀怨之音。这种情致已经融入到调和羹汤的鼎中（暗指梅花将被用于更重要的事），自然是与东风暗暗有了约定。

注释

和羹（hé gēng）

配以不同调味品而制成的羹汤。常用来比喻大臣辅助君主综理国政。这里用梅花的香气暗喻其价值如同可用于和羹之物，有着更重要的意义。

暗期（àn qī）

暗自约定。诗中表明梅花与东风有着暗自的约定，象征着梅花的命运有着自然的安排。

赏析

从文学手法上看，首句‘万点馀香收不得’运用了夸张的手法，以‘万点’极言梅花之多，‘收不得’突出梅花香气的难以捕捉与难以抑制，给人以强烈的感官冲击。次句‘倚楼莫怨笛声吹’则巧妙地引入‘倚楼’和‘笛声’两个意象，增添了一种幽远而略带哀怨的氛围，并且以‘莫怨’二字，从情感上进行一种劝解，使诗意更加曲折。从情感表达来讲，诗中蕴含着一种对梅花的怜惜之情，同时又有一种豁达之感，虽有香气难收的遗憾，但又有一种顺应自然，梅花自有其归宿的旷达。在意境营造方面，通过梅花、高楼、笛声等意象构建出一个清幽、略带感伤的画面。主题思想上，借梅花表达出事物自有其发展轨迹与价值的观念。

速览

《题墨梅风烟雪月四首 其一》是明代诗人陶安的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清幽意境、豁达情感。万点馀香收不得，倚楼莫怨笛声吹。 此情已在和羹鼎，自与东风暗有期。