题袁氏卧雪堂二首 其二

译文

大雪铺满横亘的山岭，清晨寒冷而严酷，华丽的厅堂中帐幔温暖，重重帘幕遮蔽。即使有县令前来相见，也不像当年被举荐为孝廉（那样荣耀）。

注释

横山

横向的山，这里可能是一个具体的山名，也可能只是泛指横亘的山岭。

华堂

华丽的厅堂。

邑宰

指县令等地方官员。'邑'指县邑，'宰'有主宰、治理的意思，在古文中常用来称呼地方长官。

举孝廉

汉朝的一种选拔人才为官的制度，由地方官推举孝顺父母、品行廉洁的人。这是一种很高的荣誉，被举荐者往往能步入仕途。

赏析

这首诗在意境上营造出鲜明的对比。前两句通过描绘'雪满横山晓冷严'的寒冷、严酷的室外雪景，与'华堂帐暖蔽重帘'的温暖、舒适的室内环境形成强烈反差，一冷一暖，给读者以强烈的视觉和感觉冲击。从写作手法来看，采用了对比的手法，将室外的严寒与室内的温暖对比，后两句又将邑宰来见与当年举孝廉对比。在情感表达方面，作者流露出对往昔举孝廉荣耀时刻的怀念与珍视，对当下某种情境（邑宰来见）的不屑或者说是觉得不如往昔。主题思想上可能暗示了世易时移，今不如昔，往昔的荣耀难以重现，有一种淡淡的失落感和对过去荣耀的缅怀。

速览

《题袁氏卧雪堂二首 其二》是明代诗人陶安的作品，主题为对比、今昔感、怀念、写景。雪满横山晓冷严，华堂帐暖蔽重帘。 纵然邑宰来相见，不似当时举孝廉。