宣城送刘副使入秦

译文

您就像刘琨（刘越石）一样，是当时最为雄豪的人物。所作的《横吹曲》凄凉清婉，《扶风词》慷慨激昂。像猛虎啸聚等待腾跃，却在鸡鸣之时遭遇战乱流离。花费千金买来骏马，不远万里追随帝王的军队。结交像楼烦那样的勇将，侍从在羽林军的身边。统领军队捍卫吴越之地，豺狼虎豹不敢觊觎。伟大的功勋竟然无法被叙述，时光已过如同秋风吹过。有像季公那样掌握兵权的人，威风凛凛英姿不凡。寄身于军幕之中，威望很高必然成为台阁重臣。感激于一个承诺，纵横行事双方没有猜疑。俯伏上奏之后回归朝廷，车驾鸣响着忽然向西奔驰。各位将领都出来饯行，贤能的同僚痛惜分离。斗酒摆满了四座筵席，歌声呼啸在宛溪岸边。您带着东山的歌妓，我吟诵着《北门》之诗。贵贱相交不会改变，恐怕会伤害到园中葵菜（喻指友情）。过去赠送您紫骝马，现在倾杯敬您白玉杯的美酒。一同欢乐饮下万斛酒，也不足以排解相思之情。这次分别又相隔千里，秦地和吴地远在天涯。明月照耀下关山路途凄苦，水流湍急如同陇头的悲歌。借问您什么时候回来，等到春风吹入黄池的时候吧。不要让我们长久地互相思念，免得折断了绿杨树枝。

注释

越石

刘琨，字越石，西晋时期著名的政治家、文学家等，这里用以比喻友人的雄豪。

横吹曲

乐府歌曲名，其曲悲壮。

扶风词

与扶风之地有关的诗词，这里形容友人作品的慷慨。

虎啸

老虎吼叫，这里形容友人的威猛，有一番作为的渴望。

俟

等待，[sì]。

腾跃

腾空跳跃，这里表示施展抱负。

豺虎

豺狼和老虎，喻指敌人。

窥

窥视，觊觎，[kuī]。

秉钺

手持兵器，掌握兵权。

季公

这里应是指某个掌握兵权的人物。

凛然

严肃、可敬畏的样子。

戎幕

军帐。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以刘越石比兴，将友人比作雄豪之人，使人物形象一开始就高大起来，同时运用典故增加了诗歌的文化底蕴。诗中通过对友人过往经历的描述，如“千金市骏马，万里逐王师”等句，运用典型事例塑造出友人英勇豪迈、追随正义的形象。情感表达丰富，既有对友人的钦佩之情，如前面对友人英雄气概的描写；又有离别的伤感，像“此别又千里，秦吴渺天涯。月明关山苦，水剧陇头悲”描绘出分别后距离遥远、旅途艰辛的愁绪，还有对友情坚定的信念，如“贵贱交不易”。在意境营造上，“月明关山苦，水剧陇头悲”通过描写明月下关山的凄苦和水流湍急的悲凉景象，营造出一种孤寂、惆怅的离别意境。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中表达对友人的敬重、不舍、对友情的坚守，以及对友人未来的期许。

速览

《宣城送刘副使入秦》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、用典、豪迈、抒情。君即刘越石，雄豪冠当时。 凄清横吹曲，慷慨扶风词。 虎啸俟腾跃，鸡鸣遭乱离。 千金市骏马，万里逐王师。 结交楼烦将，侍…