途中别友

译文

岔路口霜打的枫叶映照着脸庞泛红，你要回浙右而我将前往江东。今晚我们将各自对着青山观看明月，分隔两地的相思只能听着失群孤雁的哀鸣。

注释

岐路（qí lù）

岔路。也常用来比喻人生的不同道路或境遇等，如‘无为在岐路，儿女共沾巾’。

浙右（zhè yòu）

浙江（钱塘江）的北面，为古代地理概念。

江东（jiāng dōng）

长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，习惯上称自此以下长江南岸地区为江东。

断鸿（duàn hóng）

失群的孤雁。古人常以孤鸿表达孤独、寂寥、漂泊等情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘岐路霜枫照面红’描绘出一幅岔路口霜枫与人物的画面，借景抒情，以霜枫之红衬托出离别的氛围。‘君归浙右我江东’直接点明两人不同的去向，平实中带着即将分别的无奈。后两句‘青山今夜看明月，两地相思听断鸿’运用想象的手法，想象今夜两人分别对着青山赏明月，在思念对方的同时只能听着孤鸿的哀鸣，明月这一意象常常与思念相关联，断鸿则烘托出孤独、寂寥之感，进一步渲染了离别的愁绪和相思之情。整首诗意境清幽而又略带哀伤，主题思想围绕着与友人分别时的不舍与分别后的相思之情展开，表达了对友人深深的眷恋。

速览

《途中别友》是明代诗人陶安的作品，主题为离别诗、借景抒情、相思情、清幽意境。岐路霜枫照面红，君归浙右我江东。 青山今夜看明月，两地相思听断鸿。