初归

译文

从幽蓟回来的时候两鬓已经像丝线般花白，故乡家园中小径旁的青草长得十分茂盛。唯一能安慰人的还有那篱笆旁边的菊花，勉强吐出秋花挂满旧日的枝条。

注释

幽蓟（yōu jì）

幽州和蓟州，这里泛指北方地区。

三径（sān jìng）

东汉赵岐《三辅决录·逃名》记载，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

离离（lí lí）

茂盛的样子。

强吐（qiáng tǔ）

勉强绽放。‘强’表示勉强，‘吐’这里指花朵绽放。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。前两句描绘出诗人归来时的自身状态‘鬓若丝’和故园的景象‘三径草离离’，通过自身的衰老和故园的荒草丛生，营造出一种凄凉的氛围。而后两句中‘篱边菊’与前文的凄凉形成对比，菊花‘强吐秋花’在一片荒败中显得格外坚强，用菊花的顽强来烘托出一种在衰败中的生机。在情感表达方面，诗人既流露出对岁月流逝、自己已老的感慨和对故园荒芜的惆怅，又有看到篱菊盛开时的一丝慰藉。在意境上，整体意境萧索中带着一抹亮色，从两鬓如丝、荒草丛生的衰败景象到篱菊强吐秋花的生机画面，充满了画面感。主题思想上，展现了诗人对时光、故乡的复杂情感，既有对岁月变迁的叹惋，又有对故乡的眷恋，还有从篱菊中得到的振奋之感。

速览

《初归》是明代诗人陶安的作品，主题为感时伤事、思乡、借物抒情、凄凉意境。幽蓟归来鬓若丝，故园三径草离离。 慰人犹有篱边菊，强吐秋花满旧枝。