秋山曙色图

译文

树木蕴含着清晨的景色环绕着山林峰峦，浓重的露水像山间的雾气，滴落在翠绿的草木上带着寒意。猿猴和鸟儿都已经熟悉了山中的老者，不曾因为他头戴竹皮冠而感到惊怪。

注释

曙色（shǔ sè）

破晓时的天色。

岚（lán）

山间的雾气。

山叟（shān sǒu）

居住在山中的老人。

竹皮冠（zhú pí guān）

用竹皮制成的帽子。

赏析

从文学手法上看，首句‘树含晓色护林峦’中‘含’与‘护’字运用拟人的手法，将树人格化，生动地描绘出树木与林峦在晨曦中的状态，仿佛树木主动地蕴含着晓色并守护着林峦。‘重露如岚滴翠寒’一句则运用比喻，把露水比作岚（山间的雾气），形象地写出露水浓重且清冷的感觉，渲染出清晨山中清冷的氛围。情感表达上，诗人描绘出一幅宁静、和谐的秋山晨景图，透露出诗人对这种静谧山林生活的喜爱与向往之情。在意境营造方面，通过描写秋山清晨的树、露、猿鸟、山叟等元素，构建出一个清幽、宁静的山林意境，使人仿佛置身其中。主题思想上，反映了诗人对自然的热爱以及对宁静生活的追求。

速览

《秋山曙色图》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、宁静、喜爱自然、拟人。树含晓色护林峦，重露如岚滴翠寒。 猿鸟尽逢山叟惯，未尝惊怪竹皮冠。