竹松二首 其一

译文

湘江两岸的云气浓郁尚未散开，满江的湘江水比青苔还要碧绿。虽然舜帝二妃乘坐鸾车已经远去，但只要玉箫吹起凤凰也会到来。

注释

郁（yù）

在这里表示浓郁、浓厚的意思。

璚箫（qióng xiāo）

璚，同‘琼’，美玉。璚箫即玉箫。

帝子

指舜帝的两个妃子娥皇和女英。传说舜帝南巡，死在苍梧之野，娥皇、女英追之不及，投湘水自尽，成为湘水女神。

鸾舆（luán yú）

鸾鸟所拉之车，这里代指帝子出行乘坐的车子，象征高贵。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅云雾缭绕、江水碧绿的湘江画面，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。写作手法上，前两句通过对湘云与湘水的描写，一者为视觉上的云气，一者为江水的颜色，运用了描写的手法勾勒出画面的基本轮廓。后两句运用典故，帝子指代舜帝二妃，传说舜帝南巡死于苍梧之野，他的两个妃子娥皇、女英追之不及，投湘水自尽，化为湘水女神。诗人通过‘虽然帝子鸾舆远，吹彻璚箫凤亦来’表达出即使时过境迁，美好之物仍会出现的一种信念。在情感表达上，蕴含着对美好事物的向往与期待，以及一种对传说的缅怀之情。主题思想围绕着湘江景色与传说展开，将自然景色与古老传说相融合，表达出一种独特的文化情怀。

速览

《竹松二首 其一》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、用典、向往、清幽。两岸湘云郁未开，一江湘水绿于苔。 虽然帝子鸾舆远，吹彻璚箫凤亦来。