雁鹊二图 其二

译文

仙人的消息远远传入华丽的彩楼，鹊桥搭成后织女渡过银河。若不是因为报喜人们争着去听，凭借金印就能被拜为列侯。

注释

仙信

仙人的消息。这里可能指喜鹊传递的类似仙人间的消息，有神秘、美好的意味。

彩楼

装饰华丽的楼阁。常用于形容美好华丽的建筑，可作为富贵、美好的象征。

天女

此处指织女，是神话传说中的仙女，与牛郎隔银河相望，每年七夕通过鹊桥相会。

金印

古代用黄金铸造的官印，代表着权力和地位，是高官厚禄的象征。

列侯

汉代制度，王子封为侯者称诸侯，异姓功臣封为侯者称列侯。泛指诸侯。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙信遥传入彩楼’设置悬念，吸引读者的兴趣，‘仙信’给人一种神秘的感觉。‘桥成天女渡河流’运用典故，提到鹊桥与织女渡河的传说，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。情感表达方面，诗中既有对传说故事的一种憧憬与欣赏，又似乎透露出一种对功名利禄的别样态度，通过喜鹊报喜与金印拜侯的联系，隐隐有一种对世间功利现象的微妙映射。在意境营造上，描绘出了一个带有神话色彩的场景，彩楼、天女、银河、鹊桥等元素构建出奇幻而美妙的画面。主题思想上，通过神话传说与现实功利的联系，可能在探讨神话与现实、理想与功利之间的关系等。

速览

《雁鹊二图 其二》是明代诗人陶安的作品，主题为神话传说、典故运用、浪漫意境、功利思考。仙信遥传入彩楼，桥成天女渡河流。 不缘报喜人争听，金印尝将拜列侯。