送何令归江右

译文

故乡的猿猴和鹤正召唤着你，你并非是像陶渊明那样因为懒于弯腰逢迎才归去。可以想象章江门外的柳树，正等待着你回去系上木兰做的船桨。

注释

江右

古人在地理上以东为左，以西为右。江右是指长江以西地区，这里指友人的故乡所在之处。

桡（ráo）

船桨。‘木兰桡’这里指用木兰制成的船桨，木兰质地优良，常被用来形容精美之物，在此也增添了归乡之旅的美好之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘故山猿鹤正相招’运用了拟人的手法，赋予猿鹤以人的情感和动作，生动地传达出故乡对友人的召唤。‘非是渊明懒折腰’则使用典故，以陶渊明不为五斗米折腰的典故来表明友人归去并非是因为消极避世或者懒于官场应酬，而是故乡有更吸引他的东西，巧妙地为友人归去的行为赋予了正面的、积极的意义。在情感表达方面，诗人对友人的归去怀着理解与祝福之情，理解友人对故乡的思念，祝福他能顺利归乡。在意境营造上，通过‘故山’‘猿鹤’‘章江门外柳’等意象，营造出一种宁静、和谐且充满乡土气息的氛围。主题思想上，主要是表达对友人归乡的送别之情，同时也体现了对友人品格的尊重和对其归乡行为的理解。

速览

《送何令归江右》是明代诗人陶安的作品，主题为送别、思乡、用典、拟人。故山猿鹤正相招，非是渊明懒折腰。 想见章江门外柳，待君归系木兰桡。