五松山送殷淑

译文

美好的景色出现在江东地区，那风流韵事又能怎样呢。殷仲文一去不复返，（你）独自站在那里扬起清澈的水波。带着酒来到五松山，醉倒唱着《白云歌》。高空中月亮渐渐西落，万里之遥与我（们）遥遥相对。手抚酒杯怜惜这月色，光阴飞逝害怕虚度。明天就要分别离去，连绵的山峰是那样的高峻。

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区

仲文

指殷仲文，东晋时期的人物，这里借指友人殷淑可能有类似殷仲文一去不返的情况。

颓然

形容醉倒的样子

嵯峨

cuó é，形容山势高峻

蹉跎

虚度光阴

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用典故。如‘仲文了不还’，借用殷仲文的典故，增添了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过‘抚酒惜此月，流光畏蹉跎’表达出对时光易逝的惋惜之情，又在‘明日别离去，连峰郁嵯峨’中透露出对友人离别的不舍。在意境营造上，诗中既有‘秀色发江左’的美好江左景色，又有‘中天度落月’这样的清冷之景，一冷一暖交织，烘托出复杂的氛围。主题思想围绕着与友人的送别展开，在送别之时感慨时光、景色与人事的变迁。诗人饮酒赏月，对月抚酒的场景描写，将对友人的不舍与对时光的感叹融合在一起，富有感染力。

速览

《五松山送殷淑》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、感时伤逝。秀色发江左，风流奈若何。 仲文了不还，独立扬清波。 载酒五松山，颓然白云歌。 中天度落月，万里遥相过。 抚酒惜此月，流…