送刘生省亲三首 其二

译文

洁白的晴云在空中飞舞，心中日夜想念着家中的父母。到家后在父母面前承欢的时候，春酒满杯，身着五彩的衣裳。

注释

庭闱（tíng wéi）

本义是内舍，多指父母居住处，这里代指父母。

承颜（chéng yán）

顺承尊长的颜色。谓侍奉尊长。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首句‘白白晴云望里飞’运用了借景抒情的手法，通过描写空中洁白的晴云，营造出一种明朗开阔的氛围，同时也为下文思念之情做铺垫。‘望里飞’三字又带有一种淡淡的惆怅，仿佛思念随着云朵飘向远方。第二句‘寸心日夜念庭闱’直抒胸臆，直白地表达出对家中父母的思念之情。后两句‘到家喜庆承颜处，春酒盈卮五色衣’，描绘出到家后的欢乐场景，‘春酒盈卮’是一种家庭团聚欢乐的典型画面，‘五色衣’则暗示了家庭的和睦温馨，儿女在父母面前尽孝的美好画面。整个作品情感表达真挚细腻，先通过描写思念之情，再想象到家后的喜庆，意境上由淡淡的惆怅转为温暖喜庆。主题思想围绕着对亲人的思念和家庭团聚的期盼。

速览

《送刘生省亲三首 其二》是明代诗人陶安的作品，主题为思乡念亲、借景抒情、直抒胸臆、家庭团聚。白白晴云望里飞，寸心日夜念庭闱。 到家喜庆承颜处，春酒盈卮五色衣。