过田家

译文

绿树遮蔽着散发芬芳的房屋，树上已不见花朵，山谷里水浸泡着的田野已经长出了幼芽。正是春蚕已经成熟之后的时节，却听不到篱笆边传来缫丝车的声响。

注释

田畴（tián chóu）

田地。‘田畴’是古汉语中常见的词汇，常用来指代田野，如《礼记·月令》‘（季夏之月）可以粪田畴，可以美土疆。’

茁芽（zhuó yá）

发芽。‘茁’有生长旺盛的意思，这里描绘出谷田里的作物已经开始茁壮成长发芽的景象。

篱落（lí luò）

篱笆。在古代诗词中常被用来表示田园的边界或者农家小院的界限，如‘篱落疏疏一径深’。

缲车（sāo chē）

缫丝所用的器具。古代田家在春蚕成熟后会用缲车进行缫丝工作，这里听不到缲车声反映出田家的异常情况。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如前两句简洁地勾勒出田家的环境，绿树、芳屋、谷田等景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过‘正是春蚕成熟后，不闻篱落响缲车’这一现象，流露出对田家状况的担忧和关切之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅生机中又透着寂静的田园春景图，而这种寂静在后两句中被强调，形成一种略显寂寥的氛围。主题思想围绕着对田家生活的观察与思考，反映出当时可能存在的影响田家正常生产生活的因素。

速览

《过田家》是明代诗人陶安的作品，主题为田园、写景、忧民、白描。绿藏芳屋树无花，谷浸田畴已茁芽。 正是春蚕成熟后，不闻篱落响缲车。