舟中望虎丘

译文

葱郁的虎丘寺殿塔斜靠着夕阳余晖，树的颜色与山间的雾气光芒难以分辨。今晚应当在这著名的山上借宿，不能让那半床云白白溜走。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚时西斜的阳光。曛，本意为日落时的余光。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚，山林中的雾气。

杳莫分（yǎo mò fēn）

杳，深远、不见踪影。莫分，难以分辨。形容景色融合在一起难以区分开来。

间却（jiàn què）

错过。间，隔开、不连接，这里引申为错过。

赏析

从文学手法上看，首句‘郁葱殿塔倚斜曛’，‘郁葱’直接描绘出虎丘山树木葱茏的景象，‘倚’字将殿塔拟人化，好像它依靠着夕阳，生动地写出了殿塔与夕阳的空间关系。次句‘树色岚光杳莫分’通过描写树色与岚光难以分辨，营造出一种朦胧的意境。情感表达上，诗人对虎丘山充满喜爱与向往之情，从‘今夜名山当借宿，不教间却半床云’可以看出，诗人渴望在虎丘山留宿，与山间的云相伴，不舍得错过这样美好的自然景致。意境营造方面，诗中描绘出夕阳下虎丘山朦胧而富有诗意的画面，让读者仿佛置身于那一片山水之间。主题思想围绕着对虎丘山的喜爱、向往以及对自然美景的珍视展开。

速览

《舟中望虎丘》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、喜爱、向往、朦胧。郁葱殿塔倚斜曛，树色岚光杳莫分。 今夜名山当借宿，不教间却半床云。