咏史十五首 其四 葛武侯

译文

扶持汉室就像周朝时那样早有期望，在艰难危险之时把刘备的遗孤托付给他。《出师表》两篇文章至今仍在，他像伊尹、傅说那样的忠心举世共知。

注释

夙（sù）

早，平素。如‘夙兴夜寐’，这里表示诸葛亮早有扶持汉室的期望。

伊傅

伊尹和傅说，都是古代的贤相。伊尹辅佐商汤，傅说辅佐武丁，诗人将诸葛亮比作他们，以突出诸葛亮的贤能与忠心。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接地叙事抒情。首句‘扶汉如周夙所期’，运用了类比的手法，将诸葛亮扶持汉室的志向类比于周朝贤人的志向，暗示诸葛亮志向高远且具正统性。‘遗孤委托在艰危’描绘出诸葛亮受托孤之重责于危难之际的情境，展现出其忠诚与担当。情感表达上，全诗对诸葛亮充满崇敬之情。通过叙述诸葛亮扶持汉室、受托孤以及撰写《出师表》等事迹，将这种崇敬之情自然而然地抒发出来。在意境营造方面，诗中虽无过多华丽的描写，但‘艰危’一词却能让读者感受到当时局势的严峻，从而衬托出诸葛亮的伟大。主题思想明确，就是歌颂诸葛亮的忠心与伟大。

速览

《咏史十五首 其四 葛武侯》是明代诗人陶安的作品，主题为咏史、崇敬、叙事、忠心。扶汉如周夙所期，遗孤委托在艰危。 出师二表文犹在，伊傅存心世共知。