送崔氏昆季之金陵

译文

在东楼放声高歌，友人即将在拂晓出发。秋风渡过江水吹来，吹落了山上的明月。主人拿出美酒，熄灭烛火让清亮的月光照进来。二位崔姓友人要前往金陵，怎能不让酒杯中的酒饮尽。水上的行客摆弄着归舟的船桨，如云的船帆卷起淡淡的白霜。小船到了敬亭山下，测风的五两旗早早飘扬。峡石落入水花之中，碧绿的水流中日影渐长。思念您没有期限，只能对着西方含笑却被河桥阻隔。

注释

昆季

兄弟。

期

将要，qī。

延

引进，这里可理解为让（月光）进来。

尽觞

饮尽杯中的酒。觞，shāng，酒杯。

櫂

船桨，zhào。

五两

古代的测风器。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既潇洒又略带惆怅的氛围。前几句通过描写东楼放歌、秋风江月等景象，勾勒出送别时开阔而又有些清冷的画面，秋风、落月等景象奠定了一种淡淡的离愁别绪。从写作手法来看，叙事与写景相结合，如“放歌倚东楼，行子期晓发”点明送别之事，随后的秋风、江月等景色描写则烘托氛围。“灭烛延清光”这一细节描写生动，以烛光的熄灭和月光的清辉入诗，巧妙地转换了场景氛围。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如“思君无岁月，西笑阻河梁”直白地表达出思念，又有一种豁达的情怀，表现在友人临行前畅饮美酒，主人积极相送。主题思想围绕着送别友人展开，通过一系列的景象描写和情感抒发，将送别时的复杂情感表现得淋漓尽致。

速览

《送崔氏昆季之金陵》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、惆怅。放歌倚东楼，行子期晓发。 秋风渡江来，吹落山上月。 主人出美酒，灭烛延清光。 二崔向金陵，安得不尽觞。 水客弄归櫂，云…