咏史十五首 其五 逖

译文

午夜的鸡鸣声实在不堪听闻，（祖逖）发誓要夺取中原并彻底清扫（敌人）。黄河以北地区全部被收复归入晋朝的领土，任凭西北方（敌人）出现不祥之星（喻指敌人兴乱也无所畏惧）。

注释

不堪（bù kān）

不能忍受。在这里形容午夜鸡鸣声带来的那种不安的感觉难以忍受，也烘托出当时国家局势的紧张。

妖星（yāo xīng）

古代指预兆灾祸的星，如彗星等。这里用来比喻敌人，即使敌人有兴乱的迹象也毫不畏惧。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸡鸣午夜不堪听’起兴，以午夜鸡鸣这一独特的意象引出下文，午夜鸡鸣常被视为一种警醒之兆，这里渲染出一种不安的氛围，为祖逖立志报国做铺垫。‘誓取中原一扫清’直接写出祖逖的宏伟志向，语言直白而有力，一个‘誓’字体现出祖逖坚定的决心。‘河内总收归晋土’叙述了祖逖收复失地的成果，‘总收’一词体现出收复的全面性。‘任他西北现妖星’则进一步体现出祖逖的豪迈气概，对敌人毫不畏惧。在情感表达上，整首诗充满了对祖逖的崇敬与赞美之情，敬仰他的爱国情怀、壮志雄心。在意境营造方面，前两句营造出一种紧张而激昂的氛围，后两句则有一种胜利后的豪迈和自信。主题思想围绕着对祖逖功绩的歌颂，以及对爱国情怀和壮志的赞扬。

速览

《咏史十五首 其五 逖》是明代诗人陶安的作品，主题为咏史、崇敬、壮志、豪迈。鸡鸣午夜不堪听，誓取中原一扫清。 河内总收归晋土，任他西北现妖星。