咏史十五首 其八 靖

译文

姿态容貌出众且有着伟大的事业，精通书籍学问，怎忍心只做家乡本土一个只会研究章句的儒生。有着辅佐帝王之才来匡正帝王的德行，难道是因为兵法而传授给虬须客吗？

注释

瑰伟（guī wěi）

形容人容貌、身材魁梧奇特或事物壮丽伟大。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

虬须（qiú xū）

拳曲的胡须，常被用来指代有英雄气概的人物形象。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的姿容与博学，从外在与内在两个方面勾勒出人物形象，给人以鲜明的初始印象。第二句以‘忍作’这样的反问式表达，强调出主人公不甘心只做普通儒生的志向。情感表达方面，诗中蕴含着对主人公壮志豪情的赞赏，以及对其才华的钦佩。在意境营造上，构建出一个有着不凡人物，心怀远大抱负，身处文化知识与王佐之才间抉择的情境。主题思想围绕着对靖（可能是李靖，结合诗的内容推测）这样一个有才华、有抱负，不甘于平凡的人物的歌颂，同时也暗示出对其传奇经历的一种探究与追思。

速览

《咏史十五首 其八 靖》是明代诗人陶安的作品，主题为咏史、人物颂、壮志、不凡。姿容瑰伟业通书，忍作乡邦章句儒。 王佐有才匡帝德，讵缘兵法授虬须。