阅兵奏凯 其三 得捷一

译文

荆蛮长期凭借地势险固而不来朝贡称臣，上天眷顾有德行的君主于是统领天兵。一旦穿上军服去诛杀首恶之人，百姓就会歌颂四海太平。

注释

负固（fù gù）

凭恃险阻。出自《周礼·夏官·大司马》‘野荒民散则削之，负固不服则侵之。’

不庭（bù tíng）

不朝于王庭者，指不来朝贡。《左传·隐公十年》‘以王命讨不庭。’

眷德（juàn dé）

眷顾德行。表示上天对有德行之人或君主的垂青。

戎衣（róng yī）

军服，这里指代军队出征作战。《尚书·武成》‘一戎衣，天下大定。’

魁丑（kuí chǒu）

指元凶，首恶。

赏析

从文学手法上看，首句‘负固荆蛮久不庭’直接点明了征伐对象的状态，‘负固’描绘出荆蛮凭借地势顽固抵抗的情形，为后文天兵征伐做铺垫。‘皇天眷德统天兵’则引入了‘皇天’这一概念，将战争的正义性归结为上天的眷顾，赋予了此次出征神圣的色彩。情感表达方面，‘戎衣一着诛魁丑’表达出对正义之师迅速诛灭罪魁祸首的自豪与欣慰之情，最后一句‘万姓讴歌四海清’则是从百姓的反应来烘托胜利后的祥和欢乐氛围，表达出对战争胜利后四海清平的喜悦。在意境营造上，通过描绘天兵出征获胜，百姓欢呼的画面，展现出一种宏大而又欢快的意境。主题思想上，主要体现了正义之师在得到上天庇佑下取得胜利，为百姓带来太平的思想。

速览

《阅兵奏凯 其三 得捷一》是明代诗人陶安的作品，主题为战争诗、颂德、正义之师、欢快意境。负固荆蛮久不庭，皇天眷德统天兵。 戎衣一着诛魁丑，万姓讴歌四海清。