阅兵奏凯 其七 奏凯二

译文

天皇愤怒地平定荆蛮之地，发出的号令威严庄重如同山岳。各位将领奋勇争先随即取得胜利，全军欢腾高唱凯歌归来。

注释

赫怒（hè nù）

盛怒。赫，有显耀、盛大之意。

荆蛮（jīng mán）

古代中原人对楚越或南人的称呼。

克捷（kè jié）

克敌制胜，取得胜利。

踊跃（yǒng yuè）

形容情绪热烈，争先恐后。这里指军队凯旋时的欢快振奋状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘天皇赫怒静荆蛮’采用了夸张的手法，‘赫怒’一词生动地描绘出天皇的愤怒，这种愤怒似乎具有强大的威慑力能够平定荆蛮之地，‘静’字则简洁地表达出平定的结果。‘号令威严重若山’运用了比喻，将号令的威严比作山，形象地写出了号令威严的不可侵犯性。在情感表达方面，全诗洋溢着胜利的喜悦之情，通过‘诸将奋先随克捷，六军踊跃凯歌还’直接描绘出将领奋勇作战、军队得胜归来的场景，表现出对胜利的欢呼雀跃。在意境营造上，构建了一个威严庄重且充满胜利氛围的军事场景，从天皇的威严发令到将领的奋勇作战，再到军队的凯旋，层次分明。主题思想主要是对军事胜利的歌颂，展现了强大的军事力量和成功的战果。

速览

《阅兵奏凯 其七 奏凯二》是明代诗人陶安的作品，主题为军事、胜利、歌颂、豪迈。天皇赫怒静荆蛮，号令威严重若山。 诸将奋先随克捷，六军踊跃凯歌还。