送储邕之武昌
黄鹤西楼月，长江万里情。
春风三十度，空忆武昌城。
送尔难为别，衔杯惜未倾。
湖连张乐地，山逐泛舟行。
诺为楚人重，诗传谢朓清。
沧浪吾有曲，寄入櫂歌声。
春风三十度，空忆武昌城。
送尔难为别，衔杯惜未倾。
湖连张乐地，山逐泛舟行。
诺为楚人重，诗传谢朓清。
沧浪吾有曲，寄入櫂歌声。
译文
黄鹤山西边的明月啊，那长江水蕴含着万里的情思。三十年的春风过去了，徒然回忆武昌城。送你远行实在难以分别，举杯却可惜酒还未饮尽。湖水连接着当年演奏音乐的地方，山峦追逐着行船前行。楚人重视承诺，你的诗也像谢朓的诗一样清新。我有沧浪之歌，把它寄托在船桨划动的歌声之中。
注释
- 储邕
- 李白的友人
- 衔杯
- 指饮酒，口含酒杯。
- 张乐
- 演奏音乐。出自《庄子·天运》‘北门成问于黄帝曰：帝张《咸池》之乐于洞庭之野。’
- 谢朓
- 南朝齐诗人，以诗风清新著称。
- 沧浪
- 古水名，在今湖北境内。这里的‘沧浪吾有曲’可能借指自己的心曲。
- 櫂歌
- 船工行船时所唱的歌。櫂，zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又不失细腻情感。诗的开篇以‘黄鹤西楼月，长江万里情’构建出一个开阔宏大的景象，黄鹤山西楼之上的明月与万里长江相互映衬，奠定了全诗开阔且富有情思的基调。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如‘湖连张乐地，山逐泛舟行’，通过描写湖与昔日张乐之地相连，山仿佛追逐着行舟，将眼前的景色与历史典故、送别情境相融合，使景色带有浓厚的情感色彩和文化底蕴。情感表达丰富深沉，既有对往昔武昌城的回忆与思念，又有对友人离别的不舍之情，还有对友人诗歌才华的赞赏，像‘诺为楚人重，诗传谢朓清’，把友人比作谢朓，高度评价了友人的诗风清新。主题思想围绕送别展开，在送别友人去武昌的过程中，融入了对友情、往昔回忆以及对友人的期待等多种情感。
速览
《送储邕之武昌》是唐代诗人李白的作品，主题为送别、借景抒情、思念、友情。黄鹤西楼月，长江万里情。 春风三十度，空忆武昌城。 送尔难为别，衔杯惜未倾。 湖连张乐地，山逐泛舟行。 诺为楚人重，诗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品