题江阴侯杜安道宅画马二首 其二

译文

不知房宿哪一年来到人间，四蹄踏铁飞奔跨越天山。在沙场上激战之时以神骏而被夸赞，得胜归来后被养在皇家马厩之中。

注释

房宿（fáng xiù）

星宿名，二十八宿之一。这里将马与星宿联系，可能暗示马的不凡如同星宿下凡。

踣铁（bó tiě）

踏地的马蹄坚实有力，好像踏碎了铁一样。形容马的蹄子刚健有力。

十二闲（shí èr xián）

指皇家马厩。这里指马奏凯归来后被养在皇家马厩之中，显示出马的荣耀。

赏析

从文学手法上看，首句运用设问的手法，以‘房宿何年寓世间’引起读者的好奇，房宿本为天上星宿，将马与星宿联系起来，增加了马的神秘色彩。‘四蹄踣铁度天山’一句通过对马的蹄子和跨越天山的描写，生动地勾勒出马矫健的身姿和强大的奔跑能力，运用了细节描写的手法。‘沙场酣战夸神骏’描绘出战场上骏马的英勇表现，‘酣战’一词写出战斗的激烈程度，马在其中发挥着重要的神骏之姿，侧面烘托出马的不凡。最后一句‘奏凯归来十二闲’则有一种对比，从战场的激烈到归来后养于皇家马厩的闲适，写出马经历的不同状态，也暗示出骏马功成身退的命运。从情感表达上，诗人对马充满了赞美之情，赞美它在战场上的英勇表现。在意境营造上，既有战场上的紧张激烈，又有归来后的闲适宁静。主题思想围绕着对马的歌颂展开，通过马的不同经历展现其价值。

速览

《题江阴侯杜安道宅画马二首 其二》是明代诗人陶安的作品，主题为咏物、赞马、矫健、沙场。房宿何年寓世间，四蹄踣铁度天山。 沙场酣战夸神骏，奏凯归来十二闲。