闻友人童溺

译文

曾经在马前佩戴着锦囊出行，笑着指向那在风烟中轻快行驶的一艘小船。清冷月光下的江面上无处寻觅你的踪迹，你已追随仙人骑着鲸鱼离去了。

注释

童溺（tóng nì）

这里指友人早逝。溺，有淹没、沉溺等意，此处表示友人生命的消逝。

锦囊（jǐn náng）

用锦做成的袋子，常被用来盛放诗文或珍贵小物件等，此处形容友人出行的潇洒与雅兴。

舸（gě）

大船，这里描绘出友人乘船于风烟中的画面，给人一种空灵的美感。

骑鲸（qí jīng）

比喻隐遁或游仙，这里表示友人已去世，像是追随仙人而去。

赏析

从文学手法上看，首联运用了画面描写的手法，‘马前佩锦囊行’勾勒出友人往昔潇洒出行的形象，‘笑指风烟一舸轻’进一步描绘出一幅富有诗意的画面，展现友人在风烟中驾着小船的自在之态。颔联则营造出一种清冷、孤寂、怅惘的意境，‘月冷江天’这个画面清冷而寂寥，‘无觅处’则增添了一种失落感。在情感表达方面，全诗传达出对友人的深切怀念与失去友人后的怅惘之情。主题思想上，通过对友人往昔形象的回忆以及如今无处寻觅的描写，表达出对友人离去的悲痛与缅怀。

速览

《闻友人童溺》是明代诗人陶安的作品，主题为怀人、怅惘、清冷、回忆。马前曾佩锦囊行，笑指风烟一舸轻。 月冷江天无觅处，别随仙客去骑鲸。