晓发

译文

月亮升出山头的时候将近四更天了，急忙呼唤人起来划船前行。船在江上摇晃着，枕席发出咿呀的声音渐渐远去，我卧在床上听着江水声一直到天亮。

注释

四更（sì gēng）

旧时把一夜分为五更，四更指凌晨一时至三时。

棹（zhào）船

划船，‘棹’在这里用作动词。

咿哑（yī yā）

象声词，这里形容船行时枕席晃动发出的声音。

赏析

这首诗在文学手法上，白描手法运用娴熟。前两句直接点明时间和事件，简单直接，毫无拖沓之感。通过‘急呼’一词，生动地描绘出出发时的急迫情景。后两句着重描写行船中的感受，‘荡摇枕席咿哑去’，从触觉和听觉的角度，写出船行时枕席晃动、发出咿哑声音的动态场景，‘卧听江声直到明’则进一步烘托出静谧又带有单调的氛围，以动衬静，把旅途中那种寂寥的感觉表现得淋漓尽致。在情感表达方面，没有直接倾诉情感，但从‘急呼’的忙碌，卧听江声彻夜未眠的状态，可以感受到诗人旅途中的那种疲惫、寂寥以及淡淡的惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种幽冷、寂静的江上夜景意境，月、四更、江声等意象组合在一起，将深夜行船的画面展现在读者眼前。主题思想上，描绘了晓发的过程，表现了旅途的辛苦与寂寥。

速览

《晓发》是明代诗人陶安的作品，主题为旅途诗、寂寥、白描、夜景。月出山头近四更，急呼人起棹船行。 荡摇枕席咿哑去，卧听江声直到明。