至安庆闻廖玉溪宪副等东下

译文

像李膺、郭泰那样同舟共济的美好场景已经无法企及，我在夕阳西下之时满怀惆怅地来到此地。料想你们在篷船底部相对而卧交谈，顺着水流一夜就可到达龙湾。

注释

宪副（xiàn fù）

官名。明清时，都察院副都御史可尊称为宪副。

李郭仙舟（lǐ guō xiān zhōu）

常用为友人相亲之典。《后汉书·郭太传》记载，郭太字林宗，与李膺同舟而济，众宾望之，以为神仙。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘李郭仙舟’，以古代贤士同舟的美事来反衬自己此时的孤独，增加了诗歌的文化底蕴和情感浓度。在情感表达方面，‘惆怅’一词直接点明诗人的情绪，奠定了全诗的感情基调，这种惆怅来自于无法与友人同游的失落。在意境营造上，‘夕阳间’描绘出一种略带黯淡、落寞的氛围，与诗人惆怅的心情相呼应。主题思想上，这首诗表达了诗人对友人离别的不舍之情以及自己孤独寂寥的心境。

速览

《至安庆闻廖玉溪宪副等东下》是明代诗人陶安的作品，主题为送别、惆怅、用典、友情。李郭仙舟不可攀，我来惆怅夕阳间。 料得对床篷底话，顺流一夜到龙湾。