彭郎矶

译文

如同巨灵神挥动霹雳斧，砍去险峻的岩石使得眼前一片平整。想来是因为小孤山没有伴侣，于是（彭郎矶）与它夹江相对同样秀丽。

注释

巨灵

神话传说中劈开华山的河神，力气巨大。

霹雳斧

传说中雷神打雷所用的斧头，此处形容力量强大的工具。霹雳（pī lì），又急又响的雷。

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。

小孤

小孤山，是长江中的一座名山。

赏析

从文学手法上看，首句运用夸张的手法，‘巨灵运起霹雳斧’想象奇特，以神话传说中的巨灵神挥动威力巨大的霹雳斧来形容彭郎矶的形成，给人以强烈的视觉冲击。次句‘斫去巉岩当面平’进一步描绘彭郎矶的险峻被斧削之后的平整之态。后两句运用拟人手法，把彭郎矶和小孤山当作有情感需求的人来写，‘想为小孤无伴侣’，赋予山水以人的情感逻辑，认为彭郎矶是为了陪伴小孤山才与之夹江对立，而且同样秀丽（‘一般清’），使山水富有情味。在情感表达上，诗人对彭郎矶和小孤山有着一种怜惜与喜爱之情，这种情感通过奇特的想象和拟人的手法表达得含蓄而独特。在意境营造上，通过对彭郎矶形成的奇特想象和它与小孤山关系的描写，营造出一种奇幻而又富有诗意的山水意境。主题思想上，表达了诗人对自然山水的独特观察与感悟，以及对山水间奇妙关系的一种遐想。

速览

《彭郎矶》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、拟人、想象、奇丽。巨灵运起霹雳斧，斫去巉岩当面平。 想为小孤无伴侣，夹江对立一般清。