杂谣六首 其一

译文

东南方起风时水流向东方，调转双帆横向乘风。不要说比不上顺风时的船速，它还胜过在急浪中撑篙行船呢。

注释

折转（zhé zhuǎn）

掉转、回转，这里指调整船帆的方向。

赏析

这首诗意境简洁明快，通过描绘行船的场景来传达一种积极的生活态度。从写作手法来看，前两句描写了一种特定的环境，东南风起、水流向东的自然状况下，船只调整双帆来借风行驶的画面，简单几笔勾勒出清晰的画面感，属于白描手法。在情感表达上，诗的后两句传达出一种乐观豁达的情绪，即使是横向乘风的船速可能不及顺风速度快，但却比在急浪中撑篙要好得多，有一种对自身境遇的满足和积极看待的心态。主题思想方面，体现了一种随遇而安，积极应对生活中不同境遇的思想，即使不是最好的状态，也比更糟糕的情况要好。

速览

《杂谣六首 其一》是明代诗人陶安的作品，主题为写船行、乐观、白描、生活感悟。东南风起水流东，折转双帆横使风。 莫言不及顺风速，还胜撑篙急浪中。