杂谣六首 其四

译文

在烟水迷茫之处有两个渔舟，看到我（的船）过来就像燕子和大雁一样避开。（他们）非常害怕官军前来索要鱼蟹，却不知道船里载着的是一位诗人。

注释

相违（xiāng wéi）

互相避开。违，避开、离开。

燕鸿（yàn hóng）

燕子和大雁，这里形容快速避开的样子。

生怕（shēng pà）

非常害怕，极担心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种烟水朦胧的画面感，通过描写两个渔舟在烟水中的情景，奠定了一种略带神秘和清冷的氛围。从写作手法来看，运用了对比手法，将渔舟见诗人的船如同燕鸿般避开，与不知船中载着诗翁形成对比，生动地刻画出渔民担惊受怕的心理状态。在情感表达上，既有对渔民小心翼翼、担惊受怕的同情，也透露出诗人对这种社会现象的一种无奈。主题思想反映了当时可能存在的官军对渔民的索取骚扰，导致渔民对外来者都充满警惕的社会状况。

速览

《杂谣六首 其四》是明代诗人陶安的作品，主题为同情、对比、社会现象、写景。两个渔舟烟水中，见我相违如燕鸿。 生怕军来觅鱼蟹，不知船里载诗翁。