荅友人赠乌纱帽

译文

领取了这顶乌纱帽，它完全胜过白色的接䍠。我这个山人不照镜子，小儿子却说很合适。

注释

乌纱帽

古代官员戴的帽子，这里指友人赠送的帽子。

白接䍠

一种白色的帽子。接䍠：lián lí

山人

指隐士或山居者，这里是诗人自指。

稚子

小孩子。

相宜

合适，适宜。

赏析

这首诗意境闲适自然，以简洁的笔触勾勒出生活中的一个小场景。从写作手法上看，运用了对比的手法，将乌纱帽和白接䍠进行对比，强调了对友人所赠乌纱帽的喜爱。情感表达质朴纯真，通过稚子说相宜这一情节，流露出一种满足与欣然接受的情感。主题思想上，表现出诗人对生活中小小馈赠的珍视，从侧面反映出一种淡泊名利而又享受生活乐趣的心境。诗中没有华丽的辞藻，简单的对话与描述，就将这种情感与意境生动地表现出来。

速览

《荅友人赠乌纱帽》是唐代诗人李白的作品，主题为赠答、闲适、淡泊、质朴。领得乌纱帽，全胜白接䍠。 山人不照镜，稚子道相宜。