詶张司马赠墨

译文

上党的松烟，夷陵的丹砂粉末。混合兰草和麝香制成珍贵的墨，墨的精华简直可以拾取。梳着双鬟的奴仆，用锦囊把墨养护在怀袖之中。今天把这墨赠予我前往兰亭，兴致来时就在会稽山尽情挥笔。

注释

詶

酬答，这里指回赠，读音：chóu

掇

拾取，摘取。

黄头奴子

年少的奴仆。

双鸦鬟

古代少女的一种发式，左右各一髻，形如双鸦。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用铺陈的手法，详细地描述了墨的原料，如‘上党碧松烟，夷陵丹砂末’，将墨的制作原料列举出来，让读者对墨的珍贵性有了初步的认识。‘兰麝凝珍墨，精光乃堪掇’则进一步强调墨的精良。颈联通过描写黄头奴子对墨的珍视，‘锦囊养之怀袖间’侧面烘托出墨的宝贵。情感表达上，从诗人接受友人赠送的墨这一情节，可以感受到友人之间的深情厚谊。在意境营造方面，诗中提到兰亭和会稽山，这两个地方富有深厚的文化底蕴，使整首诗充满了高雅的文化气息。主题思想围绕着墨展开，通过墨串联起友情以及对书法创作的向往，墨不仅仅是一种书写工具，更是一种文化和友情的载体。

速览

《詶张司马赠墨》是唐代诗人李白的作品，主题为赠答诗、友情、高雅、铺陈。上党碧松烟，夷陵丹砂末。 兰麝凝珍墨，精光乃堪掇。 黄头奴子双鸦鬟，锦囊养之怀袖间。 今日赠予兰亭去，兴来洒笔会稽山。