早过江州

译文

江州城楼虽然已经荒废，但我仍然会想起庾亮的床榻；山边的庙宇是祭祀九江王英布的地方。近年来那些割据一方的人如今在哪里呢？只剩下一片烟雾笼罩下的莎草在清晨的天色里显得苍茫。

注释

庾亮床

庾亮为东晋名臣。这里的‘庾亮床’指代庾亮的遗物或者他曾使用过的器物等，表达对往昔人物的追念。

九江王

这里指英布，秦末汉初名将，封九江王。此词点明地域与相关的历史人物。

割据

凭借武力占据部分地区，在一个国家内形成分裂对抗的局面。这里指那些曾经在江州地区称霸一方的人。

烟莎

烟雾笼罩下的莎草。‘莎’为莎草，多年生草本植物。‘烟莎’营造出一种朦胧、荒寂的氛围。

赏析

从文学手法来看，首句‘楼废犹思庾亮床’运用了典故，通过庾亮的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时‘废’字写出了楼的破败之态，与对往昔的追忆形成对比。次句‘山边庙是九江王’点明了地点以及此地与九江王的关联。后两句‘近年割据人何在，一片烟莎晓色苍’是诗人的感慨，以景语作结，借一片烟莎晓色苍茫的景象，来表达对往昔割据之人的消逝的感慨，有一种世事无常、沧海桑田的历史感。在情感表达上，诗人对历史的变迁、人事的更迭怀有深深的叹惋之情。在意境营造上，诗中通过描写荒废的楼、山边的庙、烟莎和晓色等意象，营造出一种荒凉、苍茫、寂寥的意境。主题思想则是对历史兴亡的思考与喟叹。

速览

《早过江州》是明代诗人陶安的作品，主题为怀古、叹兴亡、用典故、写景。楼废犹思庾亮床，山边庙是九江王。 近年割据人何在，一片烟莎晓色苍。