浔阳道中二首 其一

译文

长长的纤绳拉着船儿一刻不得闲，在那苍茫茫的烟雾之中。寒冷的芦苇一望无际，人走了很久，高高的河岸遥远延绵看不到山的影子。

注释

百丈（bǎi zhàng）

牵船的篾缆，用以形容很长。

寒芦（hán lú）

寒天的芦苇，常用来渲染清冷的氛围。

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘百丈牵船未得闲’直接叙事，描绘出拉纤者的忙碌辛苦，‘百丈’突出距离之长，更显艰辛。后三句则是描写景色，‘苍烟白雾渺茫间’营造出一种朦胧、浩渺的意境，烟雾的描写给画面增添了神秘色彩。‘寒芦无际人行久’通过对寒芦这种景物的描写，既写出环境的清冷，又从侧面体现出行人的孤寂与路途的漫长，‘无际’强化了这种感觉。‘高岸迢遥不见山’则进一步强调了视野的局限和路途的遥远。从情感表达上，作者在描写景色的同时也流露出对拉纤者辛苦的同情，整体氛围略显孤寂、清冷。主题思想上，通过对浔阳道中所见景色与拉纤场景的描绘，展现出旅途的艰辛以及途中的所见所感。

速览

《浔阳道中二首 其一》是明代诗人陶安的作品，主题为旅途诗、叙事、孤寂、清冷。百丈牵船未得闲，苍烟白雾渺茫间。 寒芦无际人行久，高岸迢遥不见山。