荅长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄

译文

河伯见到海若，骄傲地夸赞自己的秋水。微小的事物没有长远的谋划，哪里知道通达事理的人。赞赏您有游紫霄的心意，独自前往苍山里。古老的地方寒云浓重，高岩之上长风兴起。开始登上翠微岭，又在金沙泉休息。早晨踩着苔藓，霜露很滑，傍晚拨弄水波，月亮正圆。饮用那石下的流水，系结藤萝在溪边烟雾中住宿。黄帝在鼎湖乘龙升天梦入渌水，龙驾远去空留一片茫然。早早行于子午关，又踏上遥远的山路。弹琴时听到霜天中的猿猴啼叫，熄灭蜡烛在星光下吃饭。人间烟火没有明显差异，鸟飞的道路断绝了往返。攀爬悬崖仿佛要倾倒青天，向下看白日已晚。既经过石门的隐士居所，又吟唱石潭的歌。踏雪摘取紫色的花草，想要洗净冠缨想象着清澈的水波。这个人已经不可见，这个地方您自己来过。替我答谢山间的风与泉，那幽远的意境又能怎样呢。

注释

昧

糊涂、不明白，这里指没有。[mèi]

通方士

通达事理的人。

鼎湖

传说黄帝乘龙升天之处。

渌水

清澈的水。[lù shuǐ]

霜猨

霜天中的猿猴。[shuāng yuán]

搴

拔取、摘取。[qiān]

濯缨

洗濯冠缨，常指超脱尘俗，操守高洁。

赏析

这首诗在意境上描绘出终南山的高峻、幽深、清冷的景象，如‘地古寒云深，岩高长风起’，寒云浓重、长风呼啸，勾勒出一种幽远且壮阔的氛围。从写作手法来看，运用了对比手法，像‘河伯见海若，傲然夸秋水。小物昧远图，宁知通方士’，将河伯的短视与通方士的远见对比，增强了表意的深刻性。同时，诗中通过大量的景色描写来烘托情感，像描写翠微岭、金沙泉等地的景色，既展现了终南山的美景，也为后面的幽情做铺垫。在情感表达上，既有对终南山美景的喜爱与向往，又有一种知音难觅、幽独的情绪。主题思想上，表面是对友人游终南山的回应，实则蕴含着诗人自己对世事、对自然以及对幽居生活的思考与感慨。诗中景物描写细致入微，如‘践苔朝霜滑，弄波夕月圆’，清晨苔藓的霜滑，傍晚弄波时的月圆，一静一动，生动地描绘出山中的景色。

速览

《荅长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、幽情、对比、向往。河伯见海若，傲然夸秋水。 小物昧远图，宁知通方士。 多君紫霄意，独往苍山里。 地古寒云深，岩高长风起。 初登翠微岭，复…