望庐山

译文

庐山的山峰和山峦就像万千树叶在空中舞动，苍茫一片，香炉峰升起烟雾，傍晚的天色渐凉。五老峰高耸入云仿佛一起在发笑，白苹被急风吹动，行船之人正匆忙地划桨。

注释

空苍（kōng cāng）

天空，苍穹。这里描绘出峰峦在天空下的一种壮阔景象。

五老

指庐山的五老峰，是庐山的著名景点，以其雄伟险峻著称。

白苹（bái píng）

一种水生植物。在诗中用来烘托风急的氛围，增加画面感。

棹（zhào）舟

划船。这里描绘出江上舟行的情景。

赏析

这首诗在意境上颇为宏大开阔，首句‘峰峦万叶舞空苍’将庐山众多的峰峦比作万千舞动于空中的树叶，以奇特的想象勾勒出庐山在天地间的壮阔姿态，‘空苍’一词更增添了一种苍茫浩瀚之感。‘烟起香炉暮色凉’描绘出香炉峰烟雾缭绕，暮色中带着凉意的画面，动静结合，营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。写作手法上，运用了拟人修辞，如‘五老凭云齐见笑’，将五老峰拟人化，赋予其‘见笑’的人类情感，使山峰仿佛有了生命和情感，十分生动有趣。在情感表达上，从‘白苹风急棹舟忙’可以感受到一种行色匆匆的情绪，也许诗人在观赏庐山美景的同时，也暗含有对世事忙碌的一种感触。整体上，主题思想围绕着庐山的景色展开，通过描写庐山的峰峦、烟雾、五老峰以及江中的行舟等，展现出庐山独特的自然风貌和诗人对庐山景色的深刻印象。

速览

《望庐山》是明代诗人陶安的作品，主题为写景、拟人、壮阔、清幽。峰峦万叶舞空苍，烟起香炉暮色凉。 五老凭云齐见笑，白苹风急棹舟忙。